上海嘉定南翔镇居民王先生是一位名符其实的运动达人，酷爱羽毛球的他每周都要打两三场球，或参加乒乓球、游泳等项目。周末，他还带着妻儿一起动起来，全家在“翔立方”各得其所，孩子妈在健身馆练瑜伽，儿子在少儿培训场玩得不亦乐乎……
    早几年总为寻找打球场地而烦恼的王先生，自从半年前离家不远的“翔立方”出现后，一切都发生了改变。这一利用多家老厂房改造升级、近2万平方米的全新综合体，集体育健身、休闲娱乐、文化学习于一体。好似体育大世界，人气特别旺，运动设施一应俱全，几乎涵盖所有百姓喜闻乐见的运动项目。室内小足球场、楼顶小足球场、篮球、羽毛球、乒乓球、台球和壁球场等，还有瑜伽、跆拳道等体育培训，儿童休闲游戏中心等设施。王先生已成了“翔立方”常客，他还办了家庭健身年卡，运动出汗更方便了。他有感而发：“‘翔立方’就像一个大家庭，来这里交到了很多爱运动的朋友；周围还有这么多好玩的项目，让全家人都享受到运动的快乐，算是真正感受到了‘小美南翔’宜居宜业的幸福生活。”
    千年古镇南翔，如今有了新地标——“翔立方”。这是由政府和社会资本携手打造，以体育为核心业态（运动空间占60%）的体育主题综合体。场馆建成后，管理全权交由社会组织市场化运行，引入专业团队运营管理，承载起公共体育场馆的社会职责，让居民在家门口就能享受专业的健身服务。在上海，这还是从未有过的一种新模式。
    据嘉定区体育局负责人介绍，南翔镇所在3公里范围内，有82个小区近20万居民，有众多热爱运动的居民、白领，但周边公共体育健身设施较稀缺匮乏。为顺应加快发展体育产业促进体育消费的大趋势，满足市民对高品质综合性体育健身场所的需求，增强政府与社会资本的多方位合作，“翔立方”应运而生，为市民提供了健身好去处。
    到“翔立方”实地探访，张贴的开放栏显示，周一至周五的8点至15点，体育设施都以免费或公益价格对市民开放。早在“翔立方”建设前，已明确作为公共基础设施，以公益性服务为目标。工作人员刘小军表示：“百姓需要家门口的运动场馆。场馆运营本身有一定成本，在公益性和社会性开放上，力求达到平衡。如羽毛球场馆早上时段保证公益性开放。入驻的一些体育培训机构，也通过整合优质资源，把一些项目培训送到学校和社区。”
    “翔立方”的目标是升级、打造体育5.0版。如今的百姓已不满足于仅提供体育场馆的1.0版，从引入各类体育项目培训，到引入大小赛事；从引入休闲娱乐衍生服务，到场馆形成产业孵化链，培育民间体育产业的5.0版，形成了合作共赢机制，已初步显现出“体育+”的社会效应。
    民间资本的介入，将引起公共体育场馆管理机制发生变化。社会投资者引进更专业人才，有利于提高公共体育场馆的管理效率。如何充分展示体育生活魅力、突破全民健身重点、难点瓶颈，吸引更多人参与、享受运动之乐，南翔镇探索将社会资源引入公共体育服务拓展了空间，打开了思路。